Peststein i bøkeskogen – hvordan finner man peststein? Kart, interessante fakta.

Morowce

De kalles i daglig tale "peststeiner" eller "morowiec". De fleste turgåere passerer dem likegyldig, men bare for en stund.
Alt som skal til er at noen legger merke til:
"Se! Det er skrevet noe på denne steinen... Om!!! Og det er også et merkelig kors!» …og her kommer min favorittstat. Tilstanden av å stille spørsmål ved seg selv. Hva er det? Til hva? Hvorfor …

1773

Den første inskripsjonen på steinen er lett å tyde fordi det er tallet 1773. Det er åpenbart, er det ikke? Jeg har ennå ikke møtt noen som vil si at det for eksempel er vekten av steinen i kilo, eller omkretsen på det bredeste punktet. Det er tydelig at dette er en date. Så bare surf på Internett et øyeblikk og sjekk hva som skjedde i dette området i 1773.
Datoen virker noe kjent og nær den velkjente datoen for den første deling av Polen (1772). Det er ingen tilfeldighet her. De prøyssiske myndighetene bestemte seg for å handle raskt og bare et år etter den første delingen bestemte de seg for å gjennomføre en administrativ reform for bedre å assimilere de nye territoriene. Selvfølgelig var Szczecin ikke lokalisert i de oppdelte områdene på den tiden, men som en del av reformen ble nye grenser markert og nye navn ble gitt til provinser i mange områder (selv de som ikke var fra de oppdelte områdene). Plasseringen av peststeinene sammenfaller godt med forløpet til den daværende grensen mellom Gryfino- og Szczecin-landene. Det er derfor høyst sannsynlig at steinene i Bøkeskogen er grensesteiner mellom disse områdene. Samtidig er det den første av de to mest sannsynlige teoriene som forklarer tilstedeværelsen av steiner.
Hva med korset som vises på steinene?

karawaka

Korset på steinene er kilden til den andre teorien, som sier at de var peststeiner. Pest? Og hva betyr det?
Du kan gå i en språklig felle her, fordi ordet "morowe" har to motsatte betydninger. Det betyr både «ekkel, pestbærende, sykelig, smittsom» og «kul, vellykket, grei, fantastisk». I dette tilfellet dreier det seg selvsagt om den opprinnelige, definitivt negative konnotasjonen, som kommer av ordet «mór», altså pest.
Men la oss gå tilbake til korset, for det er det som forbinder steinene med pesten. Korset hugget på hver stein har karakteristiske to tverrgående armer. Er kalt "karawaka", og ble i daglig tale kalt "kolerakorset" eller "pestekorset". Navnet på korset kommer fra den spanske byen caravaca. I denne byen er det et relikvieskrin i denne formen (et kors med to tverrgående armer), der relikvier oppbevares i form av splinter fra det hellige korset - det som Kristus ble korsfestet på. Det er en legende knyttet til relikvieskrinet, ifølge hvilken det har et mirakuløst opphav (det ble brakt av engler). Det ble raskt en populær amulett i hele Spania. Den beskyttet mot mange uheldige ulykker, sykdommer, plutselige dødsfall, forbannelser, tyverier, stormer og lyn, og kurerte søvnløshet. Som du kan se, var bruken av karawaki ganske bred.
I Polen var karawakkorset ekstremt populært på XNUMX-, XNUMX- og begynnelsen av XNUMX-tallet som et kors som beskytter mot pest. Men var han virkelig der? Selvfølgelig var det ... og er det fortsatt! Nettbutikker selger for tiden karawaka "for den vanskelige tiden med COVID-19-epidemien" (et trekors kan kjøpes med 15 % rabatt for PLN 19,47).
Den andre teorien om peststeinene er at plasseringen av steinene er relatert til en pest, nærmere bestemt byllepesten. Motstandere av denne teorien påpeker imidlertid at det ikke var noen pest i dette området på den tiden. Det er sant, det var det ikke. Så hva med disse peststeinene?

Sannheten ligger et sted midt i mellom?

Personlig er jeg overbevist om at begge teoriene er sanne. Det ene utelukker ikke det andre. Peststeinene som vi i dag kan se i bøkeskogen er grensesteiner knyttet til den administrative reformen av Preussen i 1773. Men når man graver dypere inn i konteksten til den tiden, er det verdt å huske at pesten skremte og desimerte mennesker i hundrevis av år. Utbrudd av pest dukket opp fra tid til annen på forskjellige steder, og nådde størrelsen på en pandemi flere ganger, og drepte millioner av mennesker. Det var ingen pest i Preussen rundt 1773, men den var utbredt i Øst-Europa og Russland (i 1771 i Moskva drepte den 1/3 av befolkningen).
Å plassere carawakaen på kantsteinene som ble plassert var trolig av forebyggende karakter. Det var en beskyttelse mot spredning av pesten fra de infiserte områdene i Øst-Europa og fra forskjellige andre steder i fremtiden. Svartedauden hadde gjentatt seg i nesten tusen år, så enhver måte å stoppe den på i fremtiden var verdt å forfølge. Det var kjent at han en dag ville komme tilbake igjen. Den gang var det ingen som forventet at det virkelige marerittet på XNUMX-tallet skulle være koleraepidemien... men det er et tema for en annen historie.

Morsomt faktum
En granittstolpe er gravd inn ved siden av hver mer. Skiltene hugget på peststeinen (dvs. 1773 og karawaka) er gjengitt på stolpen, men det er andre symboler nedenfor. Disse symbolene er også et sted på Morowiec. De er svært dårlig synlige, og på noen Morowiec-biler er de til og med uleselige og svært vanskelige å finne. Det var et annet skilt på hver Morowiec. For å forhindre deres fullstendige tap, ble det besluttet å kopiere dem og udødeliggjøre dem på granittstolper gravd i nærheten. Dessverre er de også vanskelige å se og du må se på dem fra riktig vinkel for å se dem (det er garantert å ligge på bakken). Imidlertid føles formen perfekt under fingeren. Betydningen av disse symbolene har ikke blitt forklart til i dag.

Hvordan finne peststein i bøkeskogen

I utgangspunktet kan du overalt finne informasjon om at "de er plassert på den røde stien og er plassert i like avstander på veien mellom Przełęcz Trzech Braci og Podjuchy." Vel nei! Den enkleste måten å finne peststein er ikke langs den røde stien og ikke på veien som er angitt ovenfor. De er heller ikke plassert i like avstander.
Plasseringen av peststeinene (jeg merket 6 stk) finner du på kartet under.
Adkomststien er merket med røde prikker på kartet, men det er faktisk ingen rød sti her. Det finnes andre skalaer, men ingen av dem fører til plager.
Stien jeg foreslår er ca. 2 km lang en vei (ca. 30 minutter i gangtempo).

Den enkleste måten å komme seg til Morowce på er å parkere bilen på parkeringsplassen kl Emerald Lake.

Parkeringsplass ved Emerald Lake, GPS-koordinater:
53°22’24.1″N 14°37’28.2″E
53.373359, 14.624485 - klikk og planlegg ruten

Gå deretter opp veien ved siden av Szmaragd Inn, gjennom treporten til skogen og fortsett oppover veien. På toppen av bakken vil det være et nøkkelmoment, fordi flere veier krysser hverandre her og det er vanskelig å forklare hvilken du bør ta. Imidlertid vil bilder og telefonnavigasjon hjelpe oss.
Jeg har vist den rette veien på bildene nedenfor. Du må gå til venstre for hvileskjulet (merket på kartet), og deretter langs stien ved siden av posten med tallet "11" og en benk for hvile (jeg markerte også dette punktet på kartet).

Følg deretter kartet nedenfor. Du må være spesielt forsiktig ved gaffelen som jeg viste på bildet nedenfor. Her må du ta til venstre, som angitt av "Scenic Route"-skiltet.

Det er selvfølgelig alltid lurt å ha navigasjon slått på for å vite om du nærmer deg destinasjonen.
Når du har funnet den første steinen, bør det være lettere å finne den neste.
Du kan forlenge turen til Morowce ved å gå videre til steder for hedensk tilbedelse av slaver – [klikk].

GPS-koordinater til peststeiner

Głaz Morowiec nr. 1, GPS-koordinater:
53°22’19.4″N 14°37’58.2″E
53.372063, 14.632843 - klikk og planlegg ruten

Głaz Morowiec nr. 2, GPS-koordinater:
53°22’18.0″N 14°38’00.8″E
53.371655, 14.633561 - klikk og planlegg ruten

Głaz Morowiec nr. 3, GPS-koordinater:
53°22’17.0″N 14°38’01.9″E
53.371386, 14.633866 - klikk og planlegg ruten

Głaz Morowiec nr. 4, GPS-koordinater:
53°22’15.4″N 14°38’03.9″E
53.370941, 14.634405 - klikk og planlegg ruten

Głaz Morowiec nr. 5, GPS-koordinater:
53°22’14.2″N 14°38’05.5″E
53.370610, 14.634861 - klikk og planlegg ruten

Głaz Morowiec nr. 6, GPS-koordinater:
53°22’06.9″N 14°38’04.0″E
53.368579, 14.634435 - klikk og planlegg ruten

Viktig for meg!

Gi artikkelen en god vurdering (5 stjerner settes pris på 😀 )!
Det er gratis, a for meg er det veldig viktig! Bloggen lever på besøk og har derfor en sjanse til å utvikle seg. GJØR DET vær så snill og... på forhånd takk!

Hvis du liker guidene mine, vil du sikkert finne den jeg har laget nyttig guidekatalog - [klikk]. Der finner du ferdige ideer til dine neste turer, beskrivelser av andre turistmål og en alfabetisk liste over guider fordelt på land, byer, øyer og geografiske regioner.

Jeg poster også lenke til Facebook-profil - [klikk]. Gå inn og trykk "Se", så går du ikke glipp av nye, inspirerende bidrag.

Vel, med mindre du foretrekker det Instagram. Jeg er ingen demon i sosiale medier, men du kan alltid stole på noe fint å se på min instagramprofil - [klikk]. Profilen tar gjerne imot enhver følger som liker den.

Jeg gjør innholdet jeg lager tilgjengelig gratis, beholder opphavsretten, og bloggen støttes av reklame og samarbeidspartnere. Derfor vil automatiske annonser vises i innholdet i artiklene, og noen lenker er tilknyttede lenker. Dette har ingen innvirkning på den endelige prisen på tjenesten eller produktet, men jeg kan motta en provisjon hvis du viser annonser eller bruker visse lenker. Jeg anbefaler kun tjenester og produkter som jeg anser som gode og nyttige. Siden starten av bloggen har jeg ikke publisert noen sponset artikkel.

Noen av leserne som syntes informasjonen her var veldig nyttig, spør meg noen ganger hvordan de kan støtte bloggen? Jeg kjører ikke samlinger eller støtteprogrammer (som: patronite, samling eller "kjøp en kaffe"). Den beste måten er å bruke lenker. Det koster deg ingenting, og støtte for bloggen genererer seg selv.

Pozdrawiam